%% Correction: Małgorzata Napiontek & Maciej Milewski
%% Verification: Krzysztof Giniewicz
%%
{auv_mapping,
[
{chart_normal,
[
{1,"Nie mo┼╝na obliczy─ç wektora normalnego dla arkusza."}
]},
{find_axes,
[
{1,"Na chwilę obecną niemożliwe jest sferyczne lub cylindryczne mapowanie tego typu arkuszy,\nnie można można ustalić układu odniesienia,\ndo zmapowania tego arkusza proszę użyć rozkładania lub projekcji."}
]},
{get_face_vspos,
[
{1,"Błąd: Płaszczyzna ~p z punktami ~p nie tworzy trójkątu"}
]},
{map_chart,
[
{1,"Zamknięta powierznia nie może zostać zmapowana. (Podziel ją na więcej arkuszy lub przetnij ją wzdłóż któryś krawędzi.)"},
{2,"Cięcia w zamkniętej powierzchni muszą składać się z przynajmniej dwóch krawędzi."},
{3,"Przynajmniej po dwa punkty na arkusz musz─à by─ç zaznaczone"},
{4,"Błąd:"},
{5,"Błąd programu"}
]},
{map_chart_1,
[
{1,"Problem numeryczny, prawdopodobnie w modelu występuje płaszczyzna o zerowym polu."},
{2,"Błąd programu:"},
{3,"Błąd"}
]},
{stretch_iter,
[
{1,"iteracja"}
]},
{stretch_opt,
[
{1,"optymalizacja"},
{2,"inicjalizacja"},
{3,"Średnia suma po rozciągnięciu ~p"}
]},
{stretch_setup,
[
{1,"Suma rozci─àgni─Öcia (najgorsza) ~p"},
{2,"Suma rozciągnięcia (średnia) ~p"}
]}
]}.
{auv_seg_ui,
[
{mappers,
[
{1,"Rozkład"},
{2,"Projekcja wzdłuż normalnej"},
{3,"Projekcja wzgl─Ödem kamery"},
{4,"Mapowanie sferyczne"},
{5,"Mapowanie cylindryczne"}
]},
{seg_event,
[
{1,"Dzielenie"}
]},
{seg_event_3,
[
{1,"Kontynuuj"},
{2,"Dziel według"},
{3,"Projekcja"},
{4,"Rozpoznawanie własności"}
]},
{seg_init_message,
[
{1,"Zaznacz"},
{2,"Poka┼╝ menu"}
]},
{seg_map_charts,
[
{1,"przygotowuj─Ö mapowanie"},
{2,"dziel─Ö"},
{3,"ujednolicam"},
{4,"tn─Ö"},
{5,"Nie ma płaszczyzn które można by zmapować."},
{6,"mapuj─Ö"}
]},
{seg_map_charts_1,
[
{1,"arkusz"}
]},
{seg_mode_menu,
[
{1,"Zaznacz kraw─Ödzie do ci─Öcia"},
{2,"Odznacz kraw─Ödzie"},
{3,"Wybierz zaznaczone kraw─Ödzie"},
{4,"Ignoruj zaznaczone płaszczyzny"},
{5,"Zaznacz"}
]}
]}.
{auv_texture,
[
{background,
[
{1,"Tło"}
]},
{draw_options,
[
{1,"Rozmiar"},
{2,"Renderuj"},
{3,"Opcje rysowania"},
{4,"Nowy kanał"},
{5,"Usuń nieużywane kanały"}
]},
{options,
[
{1,"Obraz"},
{2,"Kolor"},
{3,"Nanieś wszystkie krawędzie"},
{4,"Nanieś krawędzie brzegu"},
{5,"Kolor kraw─Ödzi:"},
{6,"Grubość krawędzi:"},
{7,"Użyj materiału płaszczyzn/punktów (na brzegu)"},
